=== gemini engine started === === attempt 1 (in=7003 out=1747 finish=STOP) === ```json { "witnesses": ["SahidicBible", "sa 2006", "sa 2044", "sa 2047", "LXX"], "table": [ [["2", "4", "6", "8"], ["2", "4", "6", "8"], ["2", "4", "6", "8"], ["2", "4", "6", "8"], ["2", "4", "6", "8"]], [[], [], ["10"], [], ["10"]], [["10", "12"], ["10", "12"], ["12", "14"], ["10", "12"], ["12", "14", "16"]], [["14", "16"], [], ["16", "18"], ["14", "16"], ["18"]], [["18"], ["14"], ["20"], ["18"], []], [["20"], ["16"], ["22"], ["20"], ["20", "22", "24"]], [["22"], ["18", "20"], ["24"], ["22"], ["26", "28"]], [[], ["22", "24", "26"], [], [], []], [["24"], [], ["26"], ["24"], ["30", "32"]], [["26", "28"], ["28"], ["28", "30"], ["26", "28"], ["34", "36", "38"]], [[], ["30", "32"], ["32", "34"], [], ["40"]], [["30", "32", "34", "36", "38"], ["34", "36", "38", "40", "42"], ["36", "38", "40", "42", "44"], ["30", "32", "34", "36", "38"], ["42", "44", "46", "48", "50", "52"]] ], "verify": { "SahidicBible": ["2", "4", "6", "8", "10", "12", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38"], "sa 2006": ["2", "4", "6", "8", "10", "12", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "40", "42"], "sa 2044": ["2", "4", "6", "8", "10", "12", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "40", "42", "44"], "sa 2047": ["2", "4", "6", "8", "10", "12", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38"], "LXX": ["2", "4", "6", "8", "10", "12", "14", "16", "18", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "40", "42", "44", "46", "48", "50", "52"] }, "regularization_suggestions": [ {"source": "ⲛⲅϫⲟⲟⲥ", "target": "ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ", "class": "regularised", "reason": "orthographic variation in superlinear strokes"}, {"source": "ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ", "target": "ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ", "class": "regularised", "reason": "presence/absence of diaeresis"}, {"source": "ⲛⲁⲧⲁⲉⲓⲟ", "target": "ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ", "class": "regularised", "reason": "spelling variant of the same word"}, {"source": "ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ", "target": "ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈", "class": "regularised", "reason": "presence/absence of diaeresis"}, {"source": "ⲉϩⲣⲁⲓ", "target": "ⲉϩⲣⲁⲓ̈", "class": "regularised", "reason": "presence/absence of diaeresis"}, {"source": "ϩⲛ", "target": "ϩ︤ⲛ︥", "class": "regularised", "reason": "orthographic variation in superlinear strokes"} ], "ai_comments": "The alignment follows the Sahidic Bible as the base text. Cross-language alignment with the LXX was performed based on semantic equivalents: ϩⲱⲛ = Ἔντειλαι, ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ = υἱοῖς Ἰσραὴλ, ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ = Τὰ δῶρά μου, etc. Witness sa 2006 shows significant variation, including the omission of ⲉⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ and ⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, and the addition of a repeated offering phrase (ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ). Witnesses sa 2006, sa 2044, and the LXX include a phrase corresponding to διατηρήσετε (ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ), which is absent in the PBT and sa 2047. The final ColumnGroup merges the concluding offering instructions and temporal markers (ϩⲛ ⲛⲁϣⲁ = ἐν ταῖς ἑορταῖς μου)." } ``` +++ SUCCESS: 12 CGs, 5 witnesses +++ === attempt 1 (in=7003 out=3439 finish=STOP) === ```json { "witnesses": [ "SahidicBible", "sa 2006", "sa 2044", "sa 2047", "LXX" ], "table": [ [ ["2", "4"], ["2", "4"], ["2", "4"], ["2", "4"], ["2"] ], [ ["6"], ["6"], ["6"], ["6"], ["4", "6"] ], [ ["8"], ["8"], ["8"], ["8"], ["8"] ], [ [], [], ["10"], [], ["10"] ], [ ["10"], ["10"], ["12"], ["10"], ["12"] ], [ ["12"], ["12"], ["14"], ["12"], ["14", "16"] ], [ ["14", "16", "18"], ["14"], ["16", "18", "20"], ["14", "16", "18"], ["18"] ], [ ["20"], ["16"], ["22"], ["20"], ["20", "22", "24"] ], [ [], ["18"], [], [], [] ], [ ["22"], ["20"], ["24"], ["22"], ["26", "28"] ], [ ["24"], [], ["26"], ["24"], ["30", "32"] ], [ ["26"], [], ["28"], ["26"], ["34", "36"] ], [ ["28"], [], ["30"], ["28"], ["38"] ], [ [], ["22", "24", "26", "28"], [], [], [] ], [ [], ["30"], ["32"], [], ["40"] ], [ [], ["32"], ["34"], [], [] ], [ ["30"], ["34"], ["36"], ["30"], ["42"] ], [ ["32", "34", "36"], ["36", "38", "40"], ["38", "40", "42"], ["32", "34", "36"], ["44", "46"] ], [ ["38"], ["42"], ["44"], ["38"], ["48", "50", "52"] ] ], "verify": { "SahidicBible": [ "10", "12", "14", "16", "18", "2", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "4", "6", "8" ], "sa 2006": [ "10", "12", "14", "16", "18", "2", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "4", "40", "42", "6", "8" ], "sa 2044": [ "10", "12", "14", "16", "18", "2", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "4", "40", "42", "44", "6", "8" ], "sa 2047": [ "10", "12", "14", "16", "18", "2", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "4", "6", "8" ], "LXX": [ "10", "12", "14", "16", "18", "2", "20", "22", "24", "26", "28", "30", "32", "34", "36", "38", "4", "40", "42", "44", "46", "48", "50", "52", "6", "8" ] }, "regularization_suggestions": [ { "source": "ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ", "target": "ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ", "class": "regularised", "reason": "spelling variant with filler vowel for syllabic n, or morphological variant" }, { "source": "ⲛⲛϣⲏⲣⲉ", "target": "ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ", "class": "regularised", "reason": "omission of supralinear stroke" }, { "source": "ⲛⲅϫⲟⲟⲥ", "target": "ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ", "class": "regularised", "reason": "omission of supralinear stroke" }, { "source": "ⲛⲅ̄ϫⲟⲟⲥ", "target": "ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ", "class": "regularised", "reason": "variation in supralinear stroke placement" }, { "source": "ⲛⲁⲧⲁⲉⲓⲟ", "target": "ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ", "class": "regularised", "reason": "orthographic variant of ⲧⲁⲉⲓⲟ/ⲧⲁⲓⲟ" }, { "source": "ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ", "target": "ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ", "class": "regularised", "reason": "omission of trema" }, { "source": "ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ", "target": "ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈", "class": "regularised", "reason": "omission of trema" }, { "source": "ⲛ︤ⲥ︥ϯⲛⲟⲩϥⲉ", "target": "ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ", "class": "regularised", "reason": "variation in supralinear stroke placement" }, { "source": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ", "target": "ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ", "class": "regularised", "reason": "omission of supralinear stroke" }, { "source": "ⲉϩⲣⲁⲓ", "target": "ⲉϩⲣⲁⲓ̈", "class": "regularised", "reason": "omission of trema" }, { "source": "ϩⲛ", "target": "ϩ︤ⲛ︥", "class": "regularised", "reason": "omission of supralinear stroke" } ], "ai_comments": "Alignment of Sahidic witnesses and LXX for Numbers 28:2:
" } ``` +++ SUCCESS: 19 CGs, 5 witnesses +++