=== openai engine started ===
=== attempt 1 (in=6789 out=1346 finish=stop) ===
{"witnesses":["SahidicBible","sa 2006","sa 2044","sa 2047","LXX"],"table":[[["2"],["2"],["2"],["2"],["2"]],[["4"],["4"],["4"],["4"],["4"]],[["6"],["6"],["6"],["6"],["6"]],[["8"],["8"],["8"],["8"],["8"]],[["10"],["10"],[],["10"],["10"]],[[],[],["10"],[],[]],[["12"],["12"],["12"],["12"],["12"]],[["14"],[],["14"],["14"],["14"]],[["16"],["16"],["16"],["16"],["16"]],[["18"],[],["18"],["18"],["18"]],[["20"],["20"],["20"],["20"],["20"]],[["22"],[],["22"],["22"],["22"]],[["24"],[],["24"],["24"],["24"]],[["26"],[],["26"],["26"],["26"]],[["28"],["28"],["28"],["28"],["28"]],[["30"],["30"],["30"],["30"],["30"]],[["32"],[],["32"],["32"],["32"]],[["34"],["32"],["34"],["34"],["34"]],[["36"],["34"],["36"],["36"],["36"]],[["38"],["36"],["38"],["38"],["38"]],[[],["38"],["40"],[],["40"]],[[],["40"],["42"],[],["42"]],[[],["42"],[],[],["44"]],[[],[],[],[],["46"]],[[],[],[],[],["48"]],[[],[],[],[],["50"]],[[],[],[],[],["52"]]],"verify":{"SahidicBible":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"sa 2006":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42"],"sa 2044":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44"],"sa 2047":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"LXX":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44","46","48","50","52"]},"regularization_suggestions":[{"source":"ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"regularised","reason":"minor orthographic/nasalization variant; same lexical item ‘the sons of’"},{"source":"ⲛⲅϫⲟⲟⲥ","target":"ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ","class":"regularised","reason":"script/abbreviation marking difference only; same verbal form"}],"ai_comments":"Alignment is primarily Sahidic/Coptic with the LXX as a Greek translation witness. Greek Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ aligns with Sahidic ϩⲱⲛ / ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ / ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ / ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ as the command to the sons of Israel. Greek καὶ ἐρεῖς corresponds to Sahidic/related imperative + speech frame around ⲛ(ⲅ)ϫⲟⲟⲥ / ⲛⲁⲩ / ϫⲉ. The gift-list aligns as: Greek Τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώματά μου = Sahidic ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ, ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ, ⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ. Greek εἰς ὀσμὴν εὐωδίας aligns with Sahidic ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈ / ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ (fragrance-smell expression). The final clause aligns Greek διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μου with Sahidic forms meaning ‘you shall keep/offer to me in my feasts’, including the final time/location expression ⲉϩⲣⲁⲓ / ϩⲛ / ⲛⲁϣⲁ. Near-transpositions are preserved where Coptic word order differs (e.g. ϫⲉ and the following speech-frame material; also the variants around the ‘to/for’ phrase), and all witness token indices remain in sequential order."}
+++ validation correction +++
Your response has token integrity errors: Missing token indices ['14', '18', '22', '24', '26'] in witness sa 2006; Missing token indices ['44'] in witness sa 2044. Here are the COMPLETE token lists for the affected witnesses — each index must appear exactly once in your output:
Witness "sa 2006" has these tokens (index=word): 2=ϩⲱⲛ, 4=ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, 6=ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ, 8=ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥, 10=ⲛⲅϫⲟⲟⲥ, 12=ⲛⲁⲩ, 14=ϫⲉ, 16=ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ, 18=ⲙⲛ, 20=ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ, 22=ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲟⲩ, 24=ⲛⲁⲓ, 26=ⲉϩⲣⲁⲓ, 28=ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ, 30=ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ, 32=ⲉⲣⲟⲟⲩ, 34=ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ, 36=ⲛⲁⲓ, 38=ⲉϩⲣⲁⲓ, 40=ϩⲛ, 42=ⲛⲁϣⲁ
Witness "sa 2044" has these tokens (index=word): 2=ϩⲱⲛ, 4=ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, 6=ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣ̣ⲉ̣, 8=ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥, 10=ⲁⲩⲱ, 12=ⲛⲅ̄ϫⲟⲟⲥ, 14=ⲛⲁⲩ, 16=ⲉⲕϫⲱ, 18=ⲙ̄ⲙⲟⲥ, 20=ϫⲉ, 22=ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ, 24=ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ, 26=ⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, 28=ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈, 30=ⲛ︤ⲥ︥ϯⲛⲟⲩϥⲉ, 32=ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ, 34=ⲉⲣⲟⲟⲩ, 36=ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ, 38=ⲛⲁⲓ̈, 40=ⲉϩⲣⲁⲓ̈, 42=ϩ︤ⲛ︥, 44=ⲛⲁϣⲁ
Please return the corrected JSON response.
=== attempt 2 (in=8890 out=1204 finish=stop) ===
{"witnesses":["SahidicBible","sa 2006","sa 2044","sa 2047","LXX"],"table":[[["2"],["2"],["2"],["2"],["2"]],[["4"],["4"],["4"],["4"],["4"]],[["6"],["6"],["6"],["6"],["6"]],[["8"],["8"],["8"],["8"],["8"]],[["10"],["10"],["10"],["10"],["10"]],[[],[],[],[],[]],[["12"],["12"],["12"],["12"],["12"]],[["14"],["14"],[],["14"],["14"]],[["16"],["16"],["14"],["16"],["16"]],[["18"],["18"],["16"],["18"],["18"]],[["20"],["20"],["18"],["20"],["20"]],[["22"],["22"],["20"],["22"],["22"]],[["24"],["24"],["22"],["24"],["24"]],[["26"],["26"],["24"],["26"],["26"]],[["28"],["28"],["26"],["28"],["28"]],[["30"],["30"],["28"],["30"],["30"]],[["32"],["32"],["30"],["32"],["32"]],[["34"],["34"],["32"],["34"],["34"]],[["36"],["36"],["34"],["36"],["36"]],[["38"],["38"],["36"],["38"],["38"]],[[],["40"],["38"],[],["40"]],[[],["42"],["40"],[],["42"]],[[],[],["42"],[],["44"]],[[],[],["44"],[],["46"]],[[],[],[],[],["48"]],[[],[],[],[],["50"]],[[],[],[],[],["52"]]],"verify":{"SahidicBible":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"sa 2006":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42"],"sa 2044":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44"],"sa 2047":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"LXX":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44","46","48","50","52"]},"regularization_suggestions":[{"source":"ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"regularised","reason":"minor orthographic/nasalization variant; same lexical item"},{"source":"ⲛⲅϫⲟⲟⲥ","target":"ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ","class":"regularised","reason":"abbreviation/nasalization sign omitted in writing; same verbal form"},{"source":"ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥","target":"ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ","class":"unclear_resolved","reason":"manuscript spelling/marking variant for the ethnonym; equivalent reading is recoverable from context"},{"source":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣ̣ⲉ̣","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"unclear_resolved","reason":"diacritics under the letters indicate uncertain but recoverable reading of the same word"}],"ai_comments":"Corrected token integrity by restoring the missing sa 2006 indices 14, 18, 22, 24, 26 and sa 2044 index 44. Alignment keeps each witness in sequential order. The speech frame is aligned as ϫⲉ / λέγων-equivalent material following the command; sa 2006 places ϫⲉ at 14 before the gift list, while sa 2044 has ϫⲉ at 20 after the command phrase, so the alignment respects witness order without reordering tokens. The list of offerings is aligned cross-witness by meaning: δῶρα / δόματα / καρπώματα with Coptic ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ / ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ / ⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ; the final sacrificial and temporal expressions align as equivalent translation units. Near-transpositions and insertions are kept in separate columns where needed so each witness's indices remain strictly ascending."}
+++ merge suggestions +++
Your alignment is correct but some adjacent ColumnGroups should be merged. Most witnesses agree in these groups, so merge them into single ColumnGroups (but do NOT merge across sentence or clause boundaries):
CGs 0,1 should be merged into one — most witnesses agree (e.g. "ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ"). Merge them into a single ColumnGroup.
Please return the corrected JSON with these merges applied.
=== attempt 3 (in=8106 out=1044 finish=stop) ===
{"witnesses":["SahidicBible","sa 2006","sa 2044","sa 2047","LXX"],"table":[[["2","4"],["2","4"],["2","4"],["2","4"],["2","4"]],[["6"],["6"],["6"],["6"],["6"]],[["8"],["8"],["8"],["8"],["8"]],[["10"],["10"],["10"],["10"],["10"]],[[],[],[],[],[]],[["12"],["12"],["12"],["12"],["12"]],[["14"],["14"],[],["14"],["14"]],[["16"],["16"],["14"],["16"],["16"]],[["18"],["18"],["16"],["18"],["18"]],[["20"],["20"],["18"],["20"],["20"]],[["22"],["22"],["20"],["22"],["22"]],[["24"],["24"],["22"],["24"],["24"]],[["26"],["26"],["24"],["26"],["26"]],[["28"],["28"],["26"],["28"],["28"]],[["30"],["30"],["28"],["30"],["30"]],[["32"],["32"],["30"],["32"],["32"]],[["34"],["34"],["32"],["34"],["34"]],[["36"],["36"],["34"],["36"],["36"]],[["38"],["38"],["36"],["38"],["38"]],[[],["40"],["38"],[],["40"]],[[],["42"],["40"],[],["42"]],[[],[],["42"],[],["44"]],[[],[],["44"],[],["46"]],[[],[],[],[],["48"]],[[],[],[],[],["50"]],[[],[],[],[],["52"]]],"verify":{"SahidicBible":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"sa 2006":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42"],"sa 2044":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44"],"sa 2047":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"LXX":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44","46","48","50","52"]},"regularization_suggestions":[{"source":"ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"regularised","reason":"minor orthographic/nasalization variant; same lexical item"},{"source":"ⲛⲅϫⲟⲟⲥ","target":"ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ","class":"regularised","reason":"abbreviation/nasalization sign omitted in writing; same verbal form"},{"source":"ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥","target":"ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ","class":"unclear_resolved","reason":"manuscript spelling/marking variant for the ethnonym; equivalent reading is recoverable from context"},{"source":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣ̣ⲉ̣","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"unclear_resolved","reason":"diacritics under the letters indicate uncertain but recoverable reading of the same word"}],"ai_comments":"Merged the initial command phrase ϩⲱⲛ + ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ into one ColumnGroup, per request, since all witnesses keep them adjacent and it does not cross a clause boundary. All later alignments were preserved and remain in sequential order across witnesses, with the same cross-language/translation-equivalent alignment for the offering list and final temporal/location phrase."}
+++ SUCCESS: 26 CGs, 5 witnesses +++
=== attempt 1 (in=6789 out=1918 finish=stop) ===
{"witnesses":["SahidicBible","sa 2006","sa 2044","sa 2047","LXX"],"table":[[["2","4","6","8"],["2","4","6","8"],["2","4","6","8"],["2","4","6","8"],["2","4","6","8"]],[["10","12","14","16"],["10","12"],["10","12","14","16","18"],["10","12","14","16"],["10","12","14","16","18"]],[["18"],["14"],["20"],["18"],[]],[["20"],["16"],["22"],["20"],["20","22","24","26","28","30","32"]],[["22"],["18","20"],["24"],["22"],[]],[["24","26","28"],[],["26","28","30"],["24","26","28"],["34","36","38"]],[["30","32","34","36","38"],["22","24","26"],[],["30","32","34","36","38"],[]],[[],["28"],[],[],[]],[[],["30","32","34"],["32","34","36"],[],["40","42","44"]],[[],["36","38","40","42"],["38","40","42","44"],[],["46","48","50","52"]]],"verify":{"SahidicBible":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"sa 2006":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42"],"sa 2044":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44"],"sa 2047":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38"],"LXX":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30","32","34","36","38","40","42","44","46","48","50","52"]},"regularization_suggestions":[{"source":"ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"regularised","reason":"orthographic variant of the same phrase 'the sons/children' with equivalent nasal writing"},{"source":"ⲛⲛϣⲏⲣⲉ","target":"ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ","class":"regularised","reason":"orthographic simplification of doubled nasal sign; no meaning change"},{"source":"ⲛⲅϫⲟⲟⲥ","target":"ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ","class":"regularised","reason":"same verbal form with/without supralinear abbreviation marks"},{"source":"ⲛⲅ̄ϫⲟⲟⲥ","target":"ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ","class":"abbreviation","reason":"same form written with abbreviated supralinear marking"},{"source":"ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ","target":"ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ","class":"regularised","reason":"same word with/without diaeresis marking"},{"source":"ⲛⲁⲧⲁⲉⲓⲟ","target":"ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ","class":"regularised","reason":"orthographic spelling variant without semantic difference"},{"source":"ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ","target":"ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈","class":"regularised","reason":"same form with/without diaeresis marking"},{"source":"ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ","target":"ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ","class":"regularised","reason":"equivalent supralinear/spacing variation in the same expression"},{"source":"ⲉϩⲣⲁⲓ","target":"ⲉϩⲣⲁⲓ̈","class":"regularised","reason":"same adverb/preposition with/without diaeresis marking"},{"source":"ϩⲛ","target":"ϩ︤ⲛ︥","class":"abbreviation","reason":"same preposition written without versus with abbreviation marks"}],"ai_comments":"Alignment follows the Sahidic base text. The four opening tokens align directly across all witnesses, including Greek Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ = 'command the sons of Israel'. The next clause aligns semantically: Sahidic ⲛ︤ⲅ︥ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ and LXX καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων all express 'and you shall say to them, saying'; sa 2006 has a shorter formulation omitting the equivalent of ⲉⲕϫⲱ/ⲙ̄ⲙⲟⲥ, while sa 2044 adds ⲁⲩⲱ before the speech formula. The base ϫⲉ aligns with sa 2006/2044/2047 ϫⲉ but has no separate Greek counterpart because λέγων already carries the introducing force. For the offering list, Sahidic ⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ aligns with Greek Τὰ δῶρά μου, and Sahidic ⲛⲁⲧⲁⲓ̈ⲟ aligns with the additional Greek δόματά μου; sa 2006 uniquely has ⲙ︤ⲛ︥ 'and' inserted before ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ. Sahidic ⲛⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲥⲧⲟⲓ̈ ⲛ̄ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ aligns with Greek καρπώματά μου εἰς ὀσμὴν εὐωδίας = 'my fruit-offerings / for an odor of sweet savor'. The final instruction diverges: the base and sa 2047 have a relative clause 'which you will offer these up in their appointed times'; sa 2044 and sa 2006 instead read a guarding/keeping formulation (ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ / ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ...), which aligns semantically with LXX διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ 'you shall keep/observe to offer to me'. Greek ἐν ταῖς ἑορταῖς μου aligns with Sahidic ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲁϣⲁ 'in my feasts/appointed times'. The table keeps sa 2006's extra ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ as its own insertion column because it has no clear direct base-token counterpart and insertion columns must remain separate."}
+++ SUCCESS: 10 CGs, 5 witnesses +++