=== openai engine started === === attempt 1 (in=5966 out=1126 finish=stop) === {"witnesses":["SahidicBible","sa 2006","sa 2044","sa 2047","LXX"],"table":[[["2","4","6","8","10","12","14"],["2","4","6","8","10","12","14"],["2","4","6","8","10","12","14"],["2","4","6","8","10","12","14"],["2","4","6","8","10","12","14"]],[["16"],["16"],["16"],["16"],["16"]],[["18"],["18"],["18"],["18"],["18","20","22"]],[["20","22"],["20","22","24"],["20","22"],["20","22"],["24","26"]],[["24"],[],["24"],["24"],["28"]],[["26"],["26"],["26"],["26"],["30"]]],"verify":{"SahidicBible":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26"],"sa 2006":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26"],"sa 2044":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26"],"sa 2047":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26"],"LXX":["2","4","6","8","10","12","14","16","18","20","22","24","26","28","30"]},"regularization_suggestions":[{"source":"ⲛϩⲓⲉⲓⲃ","target":"ϩⲓⲉⲓⲃ","class":"regularised","reason":"addition of initial ⲛ- does not change lexical value here; likely orthographic variation."},{"source":"ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁ","target":"ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ","class":"regularised","reason":"initial vowel alternation with no apparent change in meaning; orthographic variation."},{"source":"ⲛⲥⲧⲟⲓ","target":"ⲛⲥⲧⲟⲓ̈","class":"regularised","reason":"diaeresis/diacritic difference only."},{"source":"ⲛⲥϯⲛⲟⲩⲃⲉ","target":"ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ","class":"regularised","reason":"single-consonant spelling variation in the same formulaic expression."}],"ai_comments":"Alignment treats the Sahidic witnesses as closely corresponding phrase by phrase. The LXX is aligned semantically: δέκατον δέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τῷ aligns with ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲥⲁⲙⲓⲧ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲏⲩ ϩⲓ ⲛⲉϩ ⲉⲡⲟⲩⲁ as the flour/oil preparation phrase. ϩⲓⲉⲓⲃ / ⲛϩⲓⲉⲓⲃ aligns with ἀμνῷ 'for the lamb'. ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ aligns with the Greek sacrificial phrase τῷ ἑνί θυσίαν, hence the Greek spans multiple tokens in that column group. The Sahidic sequence ⲛⲥⲧⲟⲓ̈ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ corresponds to ὀσμὴν εὐωδίας. ⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ aligns with κάρπωμα, and ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ with κυρίῳ. sa 2006 diverges more strongly in the odor phrase, reading ⲙⲛ ⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ in place of the fuller formula; this was kept as a distinct variation point and not regularized because it appears to be a genuine textual difference rather than a mere spelling variant."} +++ SUCCESS: 6 CGs, 5 witnesses +++